Kalevala englanniksi

1846 Englanti Charles-Frèdèric Henningsen Iso-Britannia Katkelmia Kalevalasta, pohjana Le Duc
1868 Englanti John Addison Porter New York, USA Selections from the Kalevala
1888 Englanti John Martin Crawford New York, USA
1893 Englanti R. Eivind Lontoo, Iso-Britannia Finnish Legends for English Children
1907 Englanti William Forsell Kirby Lontoo, Iso-Britannia
1923 Englanti Parker Fillmore New York, USA The Wizard of the North; lähinnä Väinämöisestä kertovat runot proosatarinoina
1925 Englanti Hilda Wood Manchester, UK The Three Heroes of Finland and other stories; Proosakerrontaa nuorille
1935 Englanti James Baldwin New York, USA The Sampo: A Wonder Tale of the Old North; Proosatarinointia Kalevalan tapahtumien pohjalta
1940 Englanti Babette Deutsch New York, USA Heroes of the Kalevala; proosaa
1940 Englanti J. Erskine USA ”10 tales from the Kalevala.” – The American Weekly, Sept-Dec
1950 Englanti Aili Kolehmainen Johnson Hancock, USA Proosamuotoinen tiivistelmä
1963 Englanti Francis Peabody Magoun, Jr Cambridge, Massachusetts, USA Proosaa
1966 Englanti Keith Bosley Lontoo, Iso-Britannia Tales from the Long Lakes; kerrottu omin sanoin nuorisolle, katkelmia runomitalla – sama teos myös New York 1971: The Devil’s Horse
1969 Englanti Francis Peabody Magoun, Jr Cambridge, Massachusetts, USA Cambridge, Massachusetts; The Old Kalevala and Certain Antecedents; Vanhan Kalevalan ja Alku-Kalevalan proosakäännökset
1973 Englanti Keith Bosley Lontoo, Iso-Britannia The Song of Aino
1973 Englanti Irma Kaplan Lontoo, Iso-Britannia Heroes of Kalevala; proosalyhennelmä
1977 Englanti Ursula Synge Lontoo, Iso-Britannia Proosaa
1985 Englanti Keith Bosley Iso-Britannia / Suomi Wanton Loverboy; Lemminkäis-runojen käännös
1986 Englanti Toni de Gerez New York, USA Louhi, Witch of the North Farm: A Story from Finland’s Epic Poem the Kalevala; proosakerrontaa lapsille
1988 Englanti Eino Friberg USA / Suomi
1989 Englanti Keith Bosley Oxford, Iso-Britannia
1996 Englanti Mary Caraker Lumijarvi Clearwater, USA Women of the Kalevala: stories based on the great Finnish epic
1996 Englanti Aaron Shepard New York, USA The Maiden of Northland: A Hero Tale from Finland; proosakerrontaa lapsille
2000 Englanti Craig Cormick Canberra, Australia Canberra; Kalevala Revisited; Satiirinen mukaelma runoista