| 1874 |
Italia |
Antonio Fogazzaro |
Italia |
Kalevalaesitelmä (häärunonäytteitä) |
| 1877 |
Italia |
Italo Pizzi |
Italia |
Avventure di Kullervo |
| 1881 |
Italia |
Antonio Fogazzaro |
Italia |
Häärunoja, ”Canti nuziali finlandezi”; pohjana Le Ducin suorasanainen ranskannos |
| 1881 |
Italia |
Giovanni Targioni Tozzetti |
Italia |
Kalevalan 37:nnen runon käännös |
| 1890 |
Italia |
Domenico Ciàmpoli |
Italia |
8. ja 50. runo |
| 1894 |
Italia |
Emilio Teza |
Italia |
16. runo |
| 1901 |
Italia |
Antonio Fogazzaro |
Italia |
Kalevalaesitelmän painettu laitos, häärunoja |
| 1906 |
Italia |
Igino Cocchi |
Arezzo, Italia |
Runot 15 ja 16 sekä selostus muiden runojen sisällöstä |
| 1909 |
Italia |
Igino Cocchi |
Firenze, Italia |
Osat I–II |
| 1910 |
Italia |
Paolo Emilio Pavolini |
Milano–Palermo–Napoli, Italia |
|
| 1912 |
Italia |
Francesco Di Silvestri-Falconieri |
Lanciano, Italia |
Proosaa |
| 1941 |
Italia |
Elena Primicerio |
Firenze, Italia |
Finlandia, terra di eroi. Racconti del Kalevala; proosaa |
| 1957 |
Italia |
Pino Bava |
Italia |
Proosaa |
| 1971 |
Italia |
Giovanni Radone |
Palermo, Italia |
Tra gli eroi di Kalevala; proosakerrontaa kouluopetukseen |
| 1980 |
Italia |
Liliana Calimeri |
Brescia, Italia |
Racconti finlandesi; Syngen englanninkielisen proosamukaelman (1977) italiankielinen käännös |
| 1986 |
Italia |
Gabriela Agrati |
Milano, Italia |
Suorasanainen lyhennelmä |
| 2010 |
Italia |
Marcello Ganassini |
Rooma, Italia |
Il grande poema epico finlandese. |
