Kalevala ruotsiksi

1835 C. N. Keckman Suomi Vanhan Kalevalan raakakäännös, julkaisematon
1841 M. A. Castrén Helsinki, Suomi Vanhan Kalevalan käännös
1850 Carl Gustav Borg Helsinki, Suomi Suomi 1850; Kullervo-runot 31–36; sama eripainoksena 1851
1852 Carl Gustav Borg Helsinki, Suomi Lemminkäinen; r. 11–15 ja 26–30
1857 Karl Collan Helsinki, Suomi Ilmarinens Bröllop, Episod ur Kalevala; Suomi 16:85–214
1864 Karl Collan Helsinki, Suomi Osa I
1868 Karl Collan Helsinki, Suomi Osa II
1875 Rafaël Hertzberg Helsinki, Suomi Kalevala berättad för ungdom; nuorisolle lyhyesti, välillä runomittaisia katkelmia. (Ferd. Ahlman käänsi suomeksi 1875)
1884 Rafaël Hertzberg Helsinki, Suomi Runomittainen käännös
1902 Elsa Dahlström Tukholma, Ruotsi Proosakerrontaa nuorisolle
1944 Vilhelm Zilliacus Tukholma, Ruotsi Proosaa ja runomittaisia katkelmia; pohjautuu Karl Collanin ruotsinkielisen käännöksen toiseen painokseen (1922)
1944 Olav Homén Turku, Suomi Lyhennelmä, 10398 säettä
1948 Björn Collinder Tukholma, Ruotsi
1985 Eli Margareta Wärnhjelm Espoo, Suomi Kerrottu lapsille, perustuu Collanin käännökseen
1999 Anders Larsson Helsinki, Suomi Kalevala för lata; runomuotoinen lyhennelmä
1999 Lars Huldén & Mats Huldén Tukholma, Ruotsi

Katso myös HELKA – Helsingin yliopiston kirjastot: Kalevala, ruotsi