Kalevala ruotsiksi
1835 C. N. Keckman Suomi Vanhan Kalevalan raakakäännös, julkaisematon…
Kalevala maailmalla
Kalevalan käännökset 1835–
Jacob Grimm 1845
Jacob Grimm (1785–1863) oli toinen Grimmin veljeksistä, jotka tunnetaan parhaiten…
Kalevala ranskaksi
1845 Louis Léouzon Le Duc Pariisi, Ranska La Finlande. Son…
Kalevala japaniksi
1937 Japani Kakutan Morimoto Tokio, Japani 1940 Japani Yasuko Morimoto…
Kalevala hollanniksi
1905, 1909 Nellie van Kol Alankomaat Proosaa (lapsille) 1928, 1938 Maya Tamminen…
Kalevala italiaksi
1874 Italia Antonio Fogazzaro Italia Kalevalaesitelmä (häärunonäytteitä) 1877 Italia Italo…
Kalevala englanniksi
1846 Englanti Charles-Frèdèric Henningsen Iso-Britannia Katkelmia Kalevalasta, pohjana Le…
Kalevala puolaksi
1869 Puola Seweryna Duchińską Varsova, Puola 1880 Puola Feliks Jezierski…
Kalevala viroksi
1840 Nik. Dav. Herm. Mühlberg Viro Kalevalan ensimmäisen runon 20…