| 1841 |
Hungarian |
Antal Reguly |
Hungary |
Translation drafts (not published, a lost manuscript) |
| 1871 |
Hungarian |
Ferdinánd Barna |
Hungary |
The first full translation in Hungarian |
| 1901 |
Hungarian |
Béla Vikár |
Budapest, Hungary |
Kullervo poems |
| 1909 |
Hungarian |
Béla Vikár |
Budapest, Hungary |
| 1969 |
Hungarian |
Kálmán Nagy |
Bukarest, Hungary |
Poems 1, 3, 13, 19, 22, and 43 |
| 1969 |
Hungarian |
Képes Géza |
Hungary |
Prologue, The birth of Väinämöinen, The singing contest, 1. part of the Kullervo episode, and fight over the Sampo |
| 1972 |
Hungarian |
Kálmán Nagy |
Bukarest, Hungary |
| 1976 |
Hungarian |
István Rácz |
Helsinki, Finland |
Kullervo cycle 31-36 (xerox copies; printed in Budapest 1980) |
| 1985 |
Hungarian |
Akos Koczogh |
Budapest, Hungary |
Abridged, based on the Rácz translation |
| 1985 |
Hungarian |
Antal Reguly |
Kecskemét, Hungary |
Régi Kalevala; The Old Kalevala poems 1–3 and 29 |
| 1987 |
Hungarian |
Imre Szente |
Munich, Germany / Hungary |
| 1997 |
Hungarian |
István Rácz |
Budapest, Hungary |
Translation of Martti Haavio’s Pienois-Kalevala (1938) |
| 2001 |
Hungarian |
Imre Szente |
Szombathely, Hungary |
Prose |
| 2002 |
Hungarian |
Reguly, Barna, Hunfalvy, Fábián, Vikar, Képes, Nagy, Racz, Szente, Varga |
Szentendre, Hungary |
10 translations of Poem 1 |
