| 1847 |
Russian |
August Mauritz Öhman |
Helsinki, Finland |
An account of the content of the Kalevala with some examples of verses in Finnish and Russian |
| 1880 |
Russian |
Samuel Wilhelm Hellgren |
Moscow, Russia |
Pesni o Kullerve |
| 1881 |
Russian |
Samuel Wilhelm Hellgren |
Moscow, Russia |
Pesni pro Aino |
| 1881 |
Russian |
E. Granström |
St. Petersburg, Russia |
Prose account of the plot |
| 1885 |
Russian |
Samuel Wilhelm Hellgren |
Helsinki, Finland |
Helsinki; Tri pervyja pesni; r:t 1–3 |
| 1888 |
Russian |
Leonid Petrovitš Belskij |
St. Petersburg, Russia |
| 1889 |
Russian |
N. A. Borisov & Viktor Ostrogorskij |
St. Petersburg, Russia |
Prose narrative for young people, poetic extracts translated by Ostrogorsky |
| 1953 |
Russian |
A. Ljubarskaja |
Petrozavodsk, Russia |
The events of the Kalevala told directly to children, poem fragments from Belsky’s translation (1888) |
| 1970 |
Russian |
N. Laine, M. Tarasov, A. Titov & A. Hurmevaara |
Petrozavodsk, Russia |
O. V. Kuusinen’s selection of Kalevala poetry (1949) |
| 1985 |
Russian |
Armas Mishin |
Petrozavodsk, Russia |
A children’s version of the Sampo cycle, with the Finnish original |
| 1992 |
Russian |
L. P. Belskij & W. F. Kirby |
St. Petersburg, Russia |
Selection of poem in Finnish, Russian, and English |
| 1998 |
Russian |
Eino Kiuru & Armas Mishin |
Petrozavodsk, Russia |
With Finnish text |
| 2004 |
Russian |
Eino Kiuru & Armas Mishin |
Kuhmo, Finland / Petrozavodsk Russia |
Translation of the Proto Kalevala, with the original text |
| 2005 |
Russian |
Pavel Krusanov |
Moskova & St. Petersburg, Russia |
Prose |
| 2006 |
Russian |
Eino Kiuru & Armas Mishin |
Moskova & St. Petersburg, Russia |
Kalevala 1835; Translation of the Old Kalevala, with the original text |
| 2006 |
Russian |
Eino Kiuru & Armas Mishin |
Kuhmo, Finland / Petrozavodsk Russia |
Kalevala 1862; Translation of Lönnrot’s Abridged Kalevala for schools, with the original text |
| 2007 |
Russian |
Eino Kiuru & Armas Mishin |
Petrozavodsk, Russia |
Sikermä-Kalevala. Lemminkäinen, Väinämöinen, Naimakansan virsiä; with the original text |
