Francis Peabody Magoun 1963
In 1963 an important prose translation of the Kalevala was…
Kalevala Around the World
Louis Léouzon Le Duc 1845 ja 1867
Louis Léouzon Le Duc (1815–1889) was born in Dijon. He…
Lönnrot answers Le Duc’s questions
Those who started to translate the Kalevala around the mid-19th…
The first translations in Estonian
Matthias Johann Eisen (1857–1934) was a priest, expert in folklore…
Jean-Louis Perret 1930
”Men hur har det gått med edra finska språkstudier? (But…
The early Russian translations
Russian author Vladimir Odojevski (1803–1869) wrote in the preface of…
Gabriel Rebourcet 1991
The most recent French translation of the Kalevala is from…
Leonid Belskij 1888
The first Russian translation in the format of poetry became…
Reiko Sakai 1974
Tamotsu Koizumi’s choice to translate the Kalevala word by word…
Tamotsu Koizumi 1976
The linguist Tamotsu Koizumi did not strive for musicality in…