Kalevala Around the World
One poem, 35 languages
The 2nd poem of the Kalevala in French
Alexis Koutchoumow reading the second poem of the Kalevala from…
Hans Fromm and Lore Fromm
The translation in trochaic octameter by Hans Fromm (1919–2008) and…
Kal’evala vienankarjalakši – Kalevala in White Karelian
The epic Kalevala that was composed by Elias Lönnrot is…
Kalevala in English
1846 English Charles-Frèdèric Henningsen Great Britain Extracts from the Kalevala…
Kaarina Brooks 2020 and 2021
The Finnish born Canadian author and translator Kaarina Brooks has…
Runo 44 in Ukrainian
In poem 44, Väinämöinen leaves to seek his lost kantele…
Kalevala translations by language
Language Year Translator Country of publication Arabic 1965 Muhammed Said…
Kalevala in Swedish
1835 Swedish C. N. Keckman Finland A raw translation of…
The history of Swedish translations of the Kalevala from the 20th century to the 21st century
There are both published and unpublished Swedish translations of the…
The 1:st poem of the Kalevala in Arabic
The El-Kalifala in Arabic was translated by Sahban Ahmad Mroueh…