Kalevala in English

1846	English	Charles-Frèdèric Henningsen	Great Britain	Extracts from the Kalevala (not published, based on Le Duc)
1868	English	John Addison Porter	New York, USA	Selections from the Kalevala
1888	English	John Martin Crawford	New York, USA
1893	English	R. Eivind	London, Great Britain	Finnish Legends for English Children
1907	English	William Forsell Kirby	London, Great Britain
1923	English	Parker Fillmore	New York, USA	The Wizard of the North; stories about Väinämöinen (prose)
1925	English	Hilda Wood	Manchester, UK	The Three Heroes of Finland and other stories; Prose narrative for youth
1935	English	James Baldwin	New York, USA	The Sampo: A Wonder Tale of the Old North; Prose narrative based on the Kalevala
1940	English	Babette Deutsch	New York, USA	Heroes of the Kalevala; prose
1940	English	J. Erskine	USA	“10 tales from the Kalevala.” – The American Weekly, Sept-Dec
1950	English	Aili Kolehmainen Johnson	Hancock, USA	Prose summary
1963	English	Francis Peabody Magoun, Jr	Cambridge, Massachusetts, USA	Prose
1966	English	Keith Bosley	London, Great Britain	Tales from the Long Lakes; told in his own words to young people, excerpts in poetry – same work also New York 1971: The Devil’s Horse
1969	English	Francis Peabody Magoun, Jr	Cambridge, Massachusetts, USA	The Old Kalevala and Certain Antecedents; prose
1973	English	Keith Bosley	London, Great Britain	The Song of Aino
1973	English	Irma Kaplan	London, Great Britain	Heroes of Kalevala; abridged, prose
1977	English	Ursula Synge	London, Great Britain	Prose
1985	English	Keith Bosley	Great Britain / Finland	Wanton Loverboy; the Lemminkänen cycle
1986	English	Toni de Gerez	New York, USA	Louhi, Witch of the North Farm: A Story from Finland’s Epic Poem the Kalevala; prose narration for children
1988	English	Eino Friberg	USA / Finland	The whole Kalevala, in verse
1989	English	Keith Bosley	Oxford, Great Britain	The whole Kalevala, in verse
1996	English	Aaron Shepard	New York, USA	The Maiden of Northland: A Hero Tale from Finland; prose narration for children
1996	English	Mary Caraker Lumijarvi	Clearwater, USA	Women of the Kalevala: stories based on the great Finnish epic
2000	English	Craig Cormick	Canberra, Australia	Kalevala Revisited; Satirical retelling
2020	English	Kaarina Brooks	Toronto, Canada	The Old Kalevala 1835, poetic translation of the Old Kalevala
2021	English	Kaarina Brooks	Toronto, Canada	Kalevala, poetic full translation; incl. Lönnrot’s prologue