| 1846 |
Englanti |
Charles-Frèdèric Henningsen |
Iso-Britannia |
Katkelmia Kalevalasta, pohjana Le Duc |
| 1868 |
Englanti |
John Addison Porter |
New York, USA |
Selections from the Kalevala |
| 1888 |
Englanti |
John Martin Crawford |
New York, USA |
|
| 1893 |
Englanti |
R. Eivind |
Lontoo, Iso-Britannia |
Finnish Legends for English Children |
| 1907 |
Englanti |
William Forsell Kirby |
Lontoo, Iso-Britannia |
|
| 1923 |
Englanti |
Parker Fillmore |
New York, USA |
The Wizard of the North; lähinnä Väinämöisestä kertovat runot proosatarinoina |
| 1925 |
Englanti |
Hilda Wood |
Manchester, UK |
The Three Heroes of Finland and other stories; Proosakerrontaa nuorille |
| 1935 |
Englanti |
James Baldwin |
New York, USA |
The Sampo: A Wonder Tale of the Old North; Proosatarinointia Kalevalan tapahtumien pohjalta |
| 1940 |
Englanti |
Babette Deutsch |
New York, USA |
Heroes of the Kalevala; proosaa |
| 1940 |
Englanti |
J. Erskine |
USA |
”10 tales from the Kalevala.” – The American Weekly, Sept-Dec |
| 1950 |
Englanti |
Aili Kolehmainen Johnson |
Hancock, USA |
Proosamuotoinen tiivistelmä |
| 1963 |
Englanti |
Francis Peabody Magoun, Jr |
Cambridge, Massachusetts, USA |
Proosaa |
| 1966 |
Englanti |
Keith Bosley |
Lontoo, Iso-Britannia |
Tales from the Long Lakes; kerrottu omin sanoin nuorisolle, katkelmia runomitalla – sama teos myös New York 1971: The Devil’s Horse |
| 1969 |
Englanti |
Francis Peabody Magoun, Jr |
Cambridge, Massachusetts, USA |
Cambridge, Massachusetts; The Old Kalevala and Certain Antecedents; Vanhan Kalevalan ja Alku-Kalevalan proosakäännökset |
| 1973 |
Englanti |
Keith Bosley |
Lontoo, Iso-Britannia |
The Song of Aino |
| 1973 |
Englanti |
Irma Kaplan |
Lontoo, Iso-Britannia |
Heroes of Kalevala; proosalyhennelmä |
| 1977 |
Englanti |
Ursula Synge |
Lontoo, Iso-Britannia |
Proosaa |
| 1985 |
Englanti |
Keith Bosley |
Iso-Britannia / Suomi |
Wanton Loverboy; Lemminkäis-runojen käännös |
| 1986 |
Englanti |
Toni de Gerez |
New York, USA |
Louhi, Witch of the North Farm: A Story from Finland’s Epic Poem the Kalevala; proosakerrontaa lapsille |
| 1988 |
Englanti |
Eino Friberg |
USA / Suomi |
Runomuotoinen käännös koko Kalevalasta |
| 1989 |
Englanti |
Keith Bosley |
Oxford, Iso-Britannia |
Runomuotoinen käännös koko Kalevalasta |
| 1996 |
Englanti |
Mary Caraker Lumijarvi |
Clearwater, USA |
Women of the Kalevala: stories based on the great Finnish epic |
| 1996 |
Englanti |
Aaron Shepard |
New York, USA |
The Maiden of Northland: A Hero Tale from Finland; proosakerrontaa lapsille |
| 2000 |
Englanti |
Craig Cormick |
Canberra, Australia |
Canberra; Kalevala Revisited; Satiirinen mukaelma runoista |
| 2020 |
Englanti |
Kaarina Brooks |
Toronto, Kanada |
The Old Kalevala 1835, runomuotoinen käännös Vanhasta Kalevalasta. |
| 2021 |
Englanti |
Kaarina Brooks |
Toronto, Kanada |
The Kalevala, runomuotoinen käännös Kalevalasta (1849). |
