Albert Lange Flifletin uusnorjankielinen (nynorsk) Kalevalan käännös vuodelta 1967 onnistui niin hyvin, että hänet palkittiin arvostetulla Norjan kääntäjäliiton Bastian-palkinnolla. Flifletin käännöstä edelsi Konrad Nielsenin käännösluonnos, joka kuitenkin jäi Nielsenin omasta toiveesta julkaisematta. Toinen virallisesti julkaisu käännös ilmestyi 50 vuotta ensimmäisestä vuonna 2017: sen laati Mikael Holmberg norjan kirjakielellä (bokmål).