Steinerin Kalevala-kiinnostus
Samoihin aikoihin kun Martin Buber alkoi valmistella omaa käännöstään, itävaltalainen…
Kalevala maailmalla
Johan Edvard Leppäkoski 1964
Johan Edvard Leppäkoski (1901–1984) syntyi Kaukolassa, Irja Klemolan sanoin ”karjalaiseen…
1. maailmansodan jälkeen
Helsingin yliopiston ensimmäinen puolan kielen lehtori Maria Krahelska julkaisi maailmansotien…
Bùi Viêt Hoa 1994
Vuonna 1980 erinomaisesti englannin kielen pääsykokeissa pärjännyt vietnamilainen opiskelija Bùi…
Albert Lange Fliflet 1967
Albert Lange Fliflet (1908–2001) oli norjalainen filologi ja kääntäjä. Hänen…
Linards Laicens 1924
Linards Laicensin (1883–1938) elämä osui Latviassa poliittisesti myrskyisään aikaan. Vallankumousvuonna…
Julian Vesper 1959
Julian Vesper (1908–1996) oli romanialainen toimittaja ja kirjailija, joka palkattiin…
Karl Ísfeld 1957 ja 1962
Karl Ísfeldin käännös seurasi hyvässä ja pahassa Ferdinand Ohrtin tanskannosta…
Saul Tschernikovsky, 1930
Saul Tschernikovsky (1875–1943) oli alunperin venäjänjuutalainen lääketieteen tohtori, joka tuli…
E. Timčenko, Kalevalan ukrainantaja
Evgen Kontantinovič Timčenko syntyi Poltavassa 27.10.1866. Kymmenvuotiaana hän muutti perheensä…