Kalevalan kokonaisia portugalinnoksia on ilmestynyt kaksi. Insinööri Orlando Moreiran englannin kielestä kääntämä laitos ilmestyi vuonna 2007, kielen- ja kirjallisuudentutkijoiden Ana Soaresin ja Merja de Mattos-Parreiran suomenkielisestä alkutekstistä kääntämä Kalevala vuonna 2013.