Kalevala on käännetty kokonaisuudessaan urduksi vuonna 2012. Suomessa asuva kääntäjä Arshad Farooq, joka on toimittaja ja sosionomi, on kääntänyt myös muuta suomenkielistä kirjallisuutta urduksi ja kääntää urdunkielistä kirjallisuutta suomeksi. Vuonna 2014 hän sai Islamabadissa Pakistanin hallitukselta arvonimen Overseas Book Ambassador, ulkomaiden kirjalähettiläs.