![](https://kalevalamaailmalla.kalevalaseura.fi/wp-content/uploads/sites/3/2015/12/km_worldmap-yellow-580x316.png)
Kalevala maailmalla
![](https://kalevalamaailmalla.kalevalaseura.fi/wp-content/uploads/sites/3/2015/12/km_worldmap-yellow-580x316.png)
![Kalevala video Belarus 2017](https://kalevalamaailmalla.kalevalaseura.fi/wp-content/uploads/sites/3/2017/06/KalevalaVideo-576x360.jpg)
Yksi runo, 35 kieltä
![](https://kalevalamaailmalla.kalevalaseura.fi/wp-content/uploads/sites/3/2023/11/Kalevala-vienankarjalaksi-400x267.jpeg)
Kal’evala vienankarjalakši
Kalevala Elias Lönnrotin koostamana eepoksena on suomenkielinen, mutta suuri osa…
![](https://kalevalamaailmalla.kalevalaseura.fi/wp-content/uploads/sites/3/2015/12/km_worldmap-yellow-400x267.png)
Kalevala englanniksi
1846 Englanti Charles-Frèdèric Henningsen Iso-Britannia Katkelmia Kalevalasta, pohjana…
![](https://kalevalamaailmalla.kalevalaseura.fi/wp-content/uploads/sites/3/2023/03/Kaarina-Brooks.jpg)
Kaarina Brooks 2020 ja 2021
Suomalaissyntyinen kanadalainen kirjailija, kääntäjä Kaarina Brooks on kääntänyt Vanhan ja…
![](https://kalevalamaailmalla.kalevalaseura.fi/wp-content/uploads/sites/3/2022/03/Kalevala-ukraina-1995.jpg)
Runo 44 ukrainaksi
Runossa 44 ”Wäinämöinen lähtee kadonnutta kantelettansa merestä etsimään, jota ei…
Kalevalan käännökset kielijärjestyksessä
Alasaksa 2001 Herbert Strehmel. Hampuri. 323 s. Arabia 1991 Sahbān…
![](https://kalevalamaailmalla.kalevalaseura.fi/wp-content/uploads/sites/3/2015/12/km_worldmap-green-400x267.png)
Kalevala ruotsiksi
1835 C. N. Keckman Suomi Vanhan Kalevalan raakakäännös, julkaisematon…
![](https://kalevalamaailmalla.kalevalaseura.fi/wp-content/uploads/sites/3/2021/05/Laukkanen-ja-Lonnroth-400x267.jpg)
Kalevalan ruotsinkielistä käännöshistoriaa 1900-luvulta 2000-luvulle
Suomen kansalliseepoksesta Kalevalasta on olemassa sekä julkaistuja että julkaisemattomia ruotsinnoksia….
Kalevalan 1. runo arabiaksi
Arabiankielinen El-Kalifala ilmestyi Sahban Ahmad Mrouehin kääntämänä vuonna 1991. Mroueh…
![](https://kalevalamaailmalla.kalevalaseura.fi/wp-content/uploads/sites/3/2019/08/persia-header-400x240.png)
Kalevalan 1. runo persiaksi
Persiaksi käännetty Kalevala ilmestyi vuonna 1999 Mercedeh Khadivar Mohsenin ja Mahmoud…