Kalevala maailmalla
Kalevalan käännökset 1835–
Ferdinand Christian Peter Ohrt
Aikakauslehti Valvojan Kalevala-teemanumerossa 1909 esiteltiin aikalaiskääntäjiä, jotka olivat saattaneet Kalevalan…
Kalevalan käännös Tanskan kuningattaren alkusanoilla
Hilkka ja Bent Søndergaardin Kalevalan tanskannoksen ensimmäinen painos ilmestyi Heli…
Eva Moltesenin edestakaisin käännetty Kalevala nuorisolle
Eva Moltesen, s. Hällström, syntyi Joroisissa 1871. Hän suunnitteli alunperin…
Eva Moltesen: Kalevala suomalaisen itsetunnon tukijalkana
Valvoja-lehden Kalevalavihko-teemanumeroissa (numerot 2–3) julkaistiin vuonna 1909 muun muassa Kalevalan…
Kalevala tanskaksi
1902 Tanska Ferdinand Christian Peter Ohrt Kööpenhamina, Tanska Runot…
Walter Arnold
Walter Arnold on syntynyt ja kasvanut Sveitsissä, Leventinan alueen Airön…
Riitta Cankoçak: Kalevala Fin Halk Destanı
Riitta Cankoçak on suomalais-turkkilainen vapaa taiteilija. Hän syntyi Jyväskylässä ja…
Walter Arnold: Kalevalan maailmansyntyruno
Walter Arnold lukee maailmansyntyrunoa Leventinan Airön kielellä.
Leventinéss áut d’Airö – mikä kieli, missä?
Leventinan alue sijaitsee Sveitsin eteläosassa, Tessinin kantonissa. Siellä puhutaan pääasiassa…
Keskustelua kielestä ja kielen tuolta puolen
Prof. Albertu Jelminin esipuheesta Walter Arnoldin käännökseen (katkelmia) ”Ällistyin, kun…