Anton Schiefner 1852

Ensimmäisen Uuden Kalevalan kokonaan runomittaisen käännöksen teki Pietarin tiedeakatemian jäsen…

Varhaisimmat ruotsinnoskatkelmat

Elias Lönnrotin suurtyö Kalewala, taikka wanhoja Karjalan runoja Suomen kansan…

Carl Niclas Keckman 1836

Kalevalan kääntäjät ovat usein ahkeria puurtajia, joita ajaa työssään intohimo kieleen…

Lönnrot vastaa Le Ducin kysymyksiin

Niillä, jotka tarttuivat Kalevalan käännöstyöhön 1800-luvun puolen välin tietämissä, oli…

Kalevalan käännökset Lönnrotin elinaikana

On jollain tapaa kiehtovaa ajatella, että Elias Lönnrot (1802–1884) itsekin…