| 1841 |
Antal Reguly |
Unkari |
Käännösluonnokset, kadonnut käsikirjoitus |
| 1871 |
Ferdinánd Barna |
Unkari |
|
| 1901 |
Béla Vikár |
Budapest, Unkari |
Kullervo-runot |
| 1909 |
Béla Vikár |
Budapest, Unkari |
|
| 1969 |
Kálmán Nagy |
Bukarest, Romania |
Runot 1, 3, 13, 19, 22 ja 43 |
| 1969 |
Képes Géza |
Unkari |
Alkusanat, Väinämöisen synty, kilpalaulanta, Kullervoepisodin 1. Osa ja taistelu Sammosta (antologiassa Napfél és éjfél) |
| 1972 |
Kálmán Nagy |
Bukarest, Romania |
|
| 1976 |
István Rácz |
Helsinki, Suomi |
|
| 1976 |
István Rácz |
Helsinki, Suomi |
Kullervo-runot 31–36 (moniste; Painettu Budapestissa 1980) |
| 1985 |
Akos Koczogh |
Budapest, Unkari |
Lyhennelmä, per. Ráczin käännökseen |
| 1985 |
Antal Reguly |
Kecskemét, Unkari |
Régi Kalevala; Vanhan Kalevalan runot 1–3 ja 29 |
| 1987 |
Imre Szente |
München, Saksa / Unkari |
|
| 1997 |
István Rácz |
Budapest, Unkari |
Haavion Pienois-Kalevalan (1938) käännös |
| 2001 |
Imre Szente |
Szombathely, Unkari |
Proosakäännös |
| 2002 |
Reguly, Barna, Hunfalvy, Fábián, Vikár, Képes, Nagy, Rácz, Szente, Varga |
Szentendre, Unkari |
10 erilaista käännöstä Kalevalan 1. runosta |
