Kalevalan käännökset Lönnrotin elinaikana
…eepoksen kääntämistä pidettiin jo sen julkaisuvaiheessa tärkeänä ja sitä pyrittiin aktiivisesti tukemaan. Ensimmäisen Kalevala-version ensimmäisen kokonaiskäännöksen ehti työstää julkaisukuntoon M. A. Castrén vuonna 1841; ”Uuden Kalevalan” kokonaiskäännöksistä varhaisin on A….